Documento legale
Termini di utilizzo
1. Di cosa parliamo
Questo sito presenta MiraiSales, un assistente conversazionale che i cantieri nautici installano sul proprio sito per rispondere ai visitatori usando il proprio catalogo. Usando il sito accetti quanto scritto qui. Se non sei d'accordo, non usarlo.
Il servizio è rivolto a operatori professionali — cantieri, dealer, studi di progettazione. Il sito non vende nulla online.
2. La demo è una dimostrazione
L'assistente che trovi in questa pagina lavora su un catalogo dimostrativo e serve a mostrare come si comporta il prodotto. Le imbarcazioni, le misure e i prezzi che vedi nella demo non si riferiscono a prodotti reali in vendita e non costituiscono un'offerta.
Anche quando l'assistente lavora su un catalogo reale, le sue risposte sono generate da un sistema automatico: possono contenere errori o essere incomplete. Non sono una proposta contrattuale e non vincolano né noi né il cantiere. Per un impegno serve un preventivo scritto.
3. Prezzi
I prezzi eventualmente indicati sul sito o mostrati dall'assistente sono indicativi, riferiti a una configurazione di esempio, al netto di allestimenti, trasporto e imposte, e possono cambiare senza preavviso.
4. Come si può usare il sito
Puoi consultarlo, provare la demo e scriverci. Non puoi:
- estrarne i contenuti in modo massivo o automatizzato per costruire altri servizi o addestrare altri sistemi;
- sottoporre il servizio a carichi che ne compromettano il funzionamento, o aggirarne i limiti tecnici;
- usare l'assistente per inserire contenuti illeciti, offensivi o dati personali di terzi;
- decompilare o tentare di ricostruire il funzionamento del software.
Possiamo sospendere l'accesso a chi non rispetta questi limiti.
5. Cosa è di chi
Testi, grafica, codice e il nome MiraiSales appartengono a Mirko Vescio. Puoi citarli indicando la fonte; non puoi riprodurli come se fossero tuoi.
I marchi, le fotografie e i dati di catalogo dei cantieri appartengono ai rispettivi titolari. Il catalogo di un cantiere resta del cantiere: lo trattiamo per erogare il servizio a lui, non ne acquisiamo la proprietà e non lo usiamo per altri clienti.
6. Disponibilità
Facciamo il possibile per tenere il sito raggiungibile, ma non garantiamo che sia sempre disponibile né privo di errori. Possiamo modificarlo, sospenderlo o chiuderlo.
7. Responsabilità
Il sito e la demo sono forniti così come sono, a scopo informativo. Nei limiti consentiti dalla legge non rispondiamo dei danni derivanti dall'uso del sito o dall'affidamento su informazioni ottenute dall'assistente.
Nulla in questi termini esclude la responsabilità che non può essere esclusa per legge.
8. Collegamenti ad altri siti
Se rimandiamo a siti di terzi non ne controlliamo i contenuti e non ne rispondiamo.
9. Legge applicabile e controversie
Si applica la legge italiana. Per le controversie è competente il foro di Milano, salvo i fori inderogabili previsti per legge.
10. Modifiche e contatti
Possiamo aggiornare questi termini: la versione valida è quella pubblicata qui, con la data in cima. Per qualsiasi domanda: [email protected].
Per il trattamento dei dati personali vedi l'informativa privacy.
Legal notice
Terms of use
1. What this is about
This site presents MiraiSales, a conversational assistant that shipyards install on their own website to answer visitors using their own catalogue. By using the site you accept what is written here. If you do not agree, do not use it.
The service is aimed at professionals — yards, dealers, design studios. Nothing is sold online on this site.
2. The demo is a demonstration
The assistant on this page works on a sample catalogue and exists to show how the product behaves. The boats, dimensions and prices you see in the demo do not refer to real products for sale and are not an offer.
Even when the assistant works on a real catalogue, its answers are produced by an automated system: they may contain errors or be incomplete. They are not a contractual proposal and bind neither us nor the yard. A commitment requires a written quotation.
3. Prices
Any prices shown on the site or by the assistant are indicative, refer to a sample configuration, exclude optional equipment, transport and taxes, and may change without notice.
4. How the site may be used
You may browse it, try the demo and write to us. You may not:
- extract its content in bulk or by automated means to build other services or train other systems;
- place loads on the service that impair its operation, or circumvent its technical limits;
- use the assistant to submit unlawful or offensive content, or third parties' personal data;
- decompile the software or attempt to reconstruct how it works.
We may suspend access for anyone who ignores these limits.
5. What belongs to whom
Text, design, code and the MiraiSales name belong to Mirko Vescio. You may quote them with attribution; you may not reproduce them as your own.
Yards' trade marks, photographs and catalogue data belong to their respective owners. A yard's catalogue remains the yard's: we process it to provide the service to that yard, we acquire no ownership of it, and we do not use it for other clients.
6. Availability
We do what we can to keep the site reachable, but we do not guarantee that it is always available or free of errors. We may change, suspend or discontinue it.
7. Liability
The site and the demo are provided as they are, for information. To the extent permitted by law we are not liable for damage arising from use of the site or from reliance on information obtained from the assistant.
Nothing in these terms excludes liability that cannot be excluded by law.
8. Links to other sites
Where we link to third-party sites we do not control their content and are not responsible for it.
9. Governing law and disputes
Italian law applies. The courts of Milano have jurisdiction, save for mandatory venues provided by law.
10. Changes and contact
We may update these terms: the version that applies is the one published here, with the date at the top. For any question: [email protected].
For the processing of personal data see the privacy notice.
Mention légale
Conditions d'utilisation
1. De quoi il s'agit
Ce site présente MiraiSales, un assistant conversationnel que les chantiers navals installent sur leur propre site pour répondre à leurs visiteurs à partir de leur propre catalogue. En utilisant le site, vous acceptez ce qui est écrit ici. Si vous n'êtes pas d'accord, ne l'utilisez pas.
Le service s'adresse à des professionnels — chantiers, concessionnaires, bureaux d'études. Rien n'est vendu en ligne sur ce site.
2. La démonstration est une démonstration
L'assistant présent sur cette page fonctionne sur un catalogue de démonstration et sert à montrer le comportement du produit. Les bateaux, les dimensions et les prix que vous y voyez ne correspondent pas à des produits réels en vente et ne constituent pas une offre.
Même lorsqu'il fonctionne sur un catalogue réel, les réponses de l'assistant sont produites par un système automatique : elles peuvent comporter des erreurs ou être incomplètes. Elles ne constituent pas une proposition contractuelle et n'engagent ni nous ni le chantier. Un engagement suppose un devis écrit.
3. Prix
Les prix éventuellement indiqués sur le site ou par l'assistant sont indicatifs, se rapportent à une configuration d'exemple, s'entendent hors équipements optionnels, transport et taxes, et peuvent changer sans préavis.
4. Usage autorisé du site
Vous pouvez le consulter, essayer la démonstration et nous écrire. Vous ne pouvez pas :
- en extraire les contenus de façon massive ou automatisée pour construire d'autres services ou entraîner d'autres systèmes ;
- soumettre le service à des charges qui en compromettent le fonctionnement, ni contourner ses limites techniques ;
- utiliser l'assistant pour transmettre des contenus illicites ou offensants, ou des données personnelles de tiers ;
- décompiler le logiciel ou tenter d'en reconstituer le fonctionnement.
Nous pouvons suspendre l'accès de qui ne respecte pas ces limites.
5. À qui appartient quoi
Les textes, la présentation, le code et le nom MiraiSales appartiennent à Mirko Vescio. Vous pouvez les citer en indiquant la source ; vous ne pouvez pas les reproduire comme s'ils étaient les vôtres.
Les marques, photographies et données de catalogue des chantiers appartiennent à leurs titulaires respectifs. Le catalogue d'un chantier reste celui du chantier : nous le traitons pour lui fournir le service, nous n'en acquérons pas la propriété et nous ne l'utilisons pas pour d'autres clients.
6. Disponibilité
Nous faisons le nécessaire pour que le site reste accessible, mais nous ne garantissons ni sa disponibilité permanente ni l'absence d'erreurs. Nous pouvons le modifier, le suspendre ou y mettre fin.
7. Responsabilité
Le site et la démonstration sont fournis en l'état, à titre d'information. Dans les limites permises par la loi, nous ne répondons pas des dommages résultant de l'usage du site ou de la confiance accordée aux informations obtenues auprès de l'assistant.
Rien dans les présentes conditions n'exclut une responsabilité qui ne peut être exclue par la loi.
8. Liens vers d'autres sites
Lorsque nous renvoyons vers des sites tiers, nous n'en contrôlons pas le contenu et n'en répondons pas.
9. Droit applicable et litiges
Le droit italien s'applique. Les tribunaux de Milano sont compétents, sous réserve des compétences impératives prévues par la loi.
10. Modifications et contact
Nous pouvons mettre à jour ces conditions : la version applicable est celle publiée ici, avec la date en tête. Pour toute question : [email protected].
Pour le traitement des données personnelles, voir la politique de confidentialité.